First Mind

Debiutancki album zespołu nagrany oraz wydany przez Lynx Music 22 września 2017r. Zarówno tytuł jak i teksty nawiązują do umysłów członków zespołu, które pod praktycznie każdym względem, głównie muzycznym, były podczas tworzenia tego krążka jeszcze nieukształtowane. „Pierwsze”. To podczas przygotowań do nagrania „First Mind” krakowskie trio uczyło się pracy w zespole, nabywali doświadczenie, zdobywali wiedzę odnośnie sprzętu, jakiego używają oni lub ich idole. Również w kwestiach muzycznych była to kręta i nieprzyjazna ścieżka – każda kompozycja musiała przebyć długą drogę, by finalnie pojawić się na trackliście, a wiele utworów zostało odrzuconych, lecz nie zapomnianych…

 

Dawid Lewandowski – wokal, bas

Dominik Pawlus – klawisze, perkusja

Szymon Kubala – gitary

Gość:

Jadwiga Królikowska – skrzypce

 

 

KUP TUTAJ

 

  1. Flight

„Houston, we’ve had a problem.”

——————————————

  1. Factory

Why can’t we see the residues of differences

which are now buried in dust?

Why don’t we look a bit closer? Then we could see the potential which is now wasted and forgotten

Why can’t we see that they are broken? All these years changed their weak minds

Why are we turning away? Why world, our world, thinks everything’s ok?!

Let us run away from here

Release our minds

Let us run away from here

Let us create our „we” and think instead of your will

Think instead of your will!

==============================

Fabryka

Jeśli spojrzysz, to zobaczysz ślady różnic, które zasypał już piach

Jeśli się przyjrzysz, to dostrzeżesz potencjał niewykorzystany

Jeżeli podejdziesz, to zostaniesz złamany, tak jak one sprzed kilku lat

Jeśli się odwrócisz, to świat zostanie ze świadomością, że to tak ma trwać

Wypuśćcie nas już stąd

Uwolnijcie umysły

Wypuście nas już stąd

Abyśmy jako dorośli potrafili myśleć, a nie tylko słuchać

was

Nie tylko słuchać was!

——————————————

  1. Normality

You feel ants as

They are all over you

You’re used to them

But they’re new to you

You feel alone

And you truly are

They think you’re mad

But they’ll never understand

That what you feel

Destroys you from the inside

What is this?

They don’t know

But what is this thing you call Normality? x2

SOLO

But what is this thing you call Normality? x2

=============================

Normalność

Czujesz dreszcze, ogarniają całego ciebie. Jesteś do nich przyzwyczajony, lecz są dla ciebie czymś nowym.

Czujesz się samotny i naprawdę jesteś. Wszyscy myślą, że jesteś szalony, ale nigdy cię nie rozumieją. To co czujesz, niszczy cię od środka. A co to jest? Nikt nie wie…

Czym jest rzecz, którą zwiecie normalnością?

——————————————

  1. Life is a game

All these things you see around

Are just digits in the code

You can try and you can fight

But no one has ever broken the wall

Sometimes you feel the world’s not real

Someone above you is pretending

You long for the end or for the change

But hey! Get up! Treat it like the challenge

Life is just a game

So shut up, go outside and play

Life is just a game

But there’s one difference

You have only one chance!

Why are you here? What do you want to leave behind you?

Maybe some really precious files…

Maybe you are corrupted by a virus?

Maybe they’re feeding you only with lies…

=============================

Życie jest grą

Wszystkie rzeczy, które widzisz wokół siebie to tylko cyfry w kodzie. Możesz próbować i możesz walczyć, lecz nikt jeszcze nie pokonał ściany.

Czasem myślisz, że ten świat nie jest realny, że ktoś ponad Tobą wciąż udaje. Wyczekujesz końca lub jakiejś zmiany. Ale hej! Wstań i potraktuj to jako wyzwanie!

Ref.

Życie jest tylko grą

Więc zamknij się, wyjdź na zewnątrz i gra

Życie jest tylko grą

Lecz jest jedna różnica…

Masz tylko jedną szansę

Po co tu jesteś? Co chcesz zostawić po sobie? Może jakieś wyjątkowo cenne pliki? Może zostałeś spaczony przez wirusa… Być może wciąż jesteś karmiony samymi kłamstwami

WIRUS:

Hahaha! Naprawdę myślisz, że jesteś w stanie uciec z tego świata? Błąd! Nie ma trybu „łatwego”!

Ref.

Życie jest tylko grą…

——————————————

  1. Lady with no real name

Someone smiles and someone cries

Lady shows her beauty all the time

All the days and all the nights

Her sparkle dazzles all around

I see the clouds up high

Charming light is flowing on sky

There are two long ways out

This crazy wall is killing us

Ohh lady with no real name

Ohh lady with no real name

Mysterious story what are hiding from us?

Lady won’t be dancing tonight

Sparkle of values please tell us the truth

We don’t know what we are gonna do

Ohh lady with no real name

Ohh lady with no real name

Ohhhh Ohhh Ohhh Ohhh x2

Lady walks ahead the street

And she doesn’t wait for me

The easiest thing she’s gonna do

It’s to shine like star, like a shooting star

It’s to shine like star, like the brightest star

It’s to shine like star, like the biggest star

It’s to shine like star

Ohhhh Ohhh Ohhh Ohhh x4

Lady with no real name

Will you come and dance in rain?

Will you stop the coming train?

We just wanna one more play

Lady with no real name

Will you come and dance in rain?

Will you stop the coming train?

We just wanna one more play

=============================

Kobieta bez prawdziwego imienia

Ktoś się śmieje i ktoś płacze

Kobieta cały czas ukazuje swoje piękno

Całe dnie i całe noce jej oślepiający blask rozlega się dokoła

Widzę chmury wysoko, czarujące światło pojawia się na niebie. Są tylko dwie długie drogi ucieczki. Ten mur nas wykańcza.

Oo, kobieto bez prawdziwego imienia x2

Tajemnicza historio, co przed nami ukrywasz? Pani dziś nie zatańczy. Blasku ludzkich wartości, powiedz nam prawdę. Nie wiemy, co zamierzamy zrobić.

Oo, kobieto bez prawdziwego imienia x2

Kobieta idzie wzdłuż ulicy i nie czeka na mnie. Najłatwiejsza rzecz, jaką zamierza robić to świecić jak gwiazda, jak spadająca gwiazda, jak najjaśniejsza gwiazda, największa gwiazda. Świecić jak gwiazda.

Kobieto bez prawdziwego imienia, czy przyjdziesz, by zatańczyć w deszczu? Czy zatrzymasz jadący pociąg? Chcemy jeszcze tylko jeden pokaz.

——————————————

First Mind

It not depends on what we do

We always have to use our minds

Every action, thought, and word,

Brings us to the start – restart

Why can’t we just enjoy our lives? Why there’ no single part of live which can cheer us sometimes

If we don’t wear a well-known name?

Reputation and renown are in this distorted world almost only values

But the people around keep on talking

About that fake love

Words cleared from their meaning

There’s nothing more to say

Thoughts – they still have some matter

That keeps us alive and sane

Words cleared from their meaning

And you can’t use them talk and discuss

But thoughts, they’re still meaningfull

May God bless those who can read them

Words are like a pile of ashes

Thoughts and emotions belong only to you

But keep on trying to make your dreams come true

And never give up on those hiding in your first mind

Feelings and thoughts

Words and emotions

No cruelty

And true love

Never give up on your dreams

No matter what sorrounds you

Stand up and fight

And never, never be alone

SOLO

Reputation and renown are in this distorted world almost only values

But the people around keep on talking

About that fake love

==============================

Pierwszy umysł

Każda rzecz na tym świecie wymaga myślenia, więc nie rób nic od niechcenia.

Każdy czyn, każda myśl, każde słowo rozpoczyna grę na nowo.

Żadna emocja, żaden człowiek, moment i oddech

nie da ci nic

bez nazwiska.

Reputacja, renoma to w tym spaczonym świecie największe wartości, choć tyle mówi się o tej fałszywej miłości.

Słowa wyprane ze znaczenia.

Już nikt nie ma nic do powiedzenia.

Myśli – te jedyne jeszcze coś znaczą.

Myśli, które w tym życiu tak wiele tłumaczą.

Słowa są jak kupka zeschłych liści,

a myśli i emocje są niestety tylko twoje.

Lecz spraw, by każdy najpiękniejszy sen się ziścił.

Nie rezygnuj z tych pierwszych, najprawdziwszych…

Uczuć i myśli,

słów i emocji,

braku nienawiści

i szczerej miłości.

Nie rezygnuj z marzeń,

mimo tych wszystkich wydarzeń.

Kochaj i walcz.

I nigdy nie bądź już sam!

Słowa wyprane ze znaczenia.

Już nikt nie ma nic do powiedzenia.

Myśli – te jedyne jeszcze coś znaczą.

Myśli, które w tym życiu tak wiele tłumaczą.

Słowa wyprane ze znaczenia.

Gdy coś powiesz, to i tak to nic nie zmienia

Myśli- te jedyne jeszcze coś znaczą.

Błogosławieni, którzy te myśli zobaczą.

Słowa są jak kupka zeschłych liści,

a myśli i emocje są niestety tylko twoje.

Lecz spraw, by każdy najpiękniejszy sen się ziścił.

Nie rezygnuj z tych pierwszych, najprawdziwszych…

Uczuć i myśli!

SOLO

Reputacja, renoma to w tym spaczonym świecie największe wartości,

Choć tyle mówi się o tej fałszywej miłości…

——————————————

  1. Not enough trust

Hidden behind his sad eyes

Adam was sitting in the corner

Tears were running down his face

And I didn’t know what to do

He moved his head up a bit

And looked at me with a sorrow

He opened up his mouth

And said this:

There’s not enough trust

I’m powerless, the world’s going down

There’s no reason to be good

It’s all just a lie

What will you do then – I replied

Your sorrow comes from what others do

If you will hurt other people

They will keep on hurting you

And that’s not the point

We all should live in love

Put your trust in other people

Otherwise you’ll be alone

You have to trust!

World’s not bad, we all can make it

Just don’t judge other people

And trust them as you can!

You know, there’s definitely not enough trust…

==============================

Za mało zaufania

Skryty za swymi smutnymi oczami Adam siedział w rogu. Łzy spływały po jego policzkach, a ja nie wiedziałem, co mam zrobić.

Podniósł lekko głowę i spojrzał na mnie ze smutkiem. Otworzył usta i powiedział:

Za mało zaufania, jestem bezsilny a świat się stacza. Nie ma powodu, by być dobrym, to wszystko jest kłamstwem.

Co zatem zrobisz? – Odpowiedziałem. – Twój smutek wynika z tego, co robią inni. Jeżeli będziesz ich ranił, oni nie przestaną ranić ciebie.

I to nie jest koniec. Wszyscy powinniśmy żyć w miłości. Zaufaj innym ludziom, inaczej zostaniesz sam.

Musisz zaufać! Świat nie jest zły, po prostu nie osądzaj ludzi i ufaj im jak możesz.

Wiecie co? Na świecie jest zdecydowanie za mało zaufania…

——————————————

  1. Truth

The skin that you see

It’s nothing more than a cover

Of what hides behind

Those pieces of human hardware

That you think you understand

Until you see it’s nothing more

Than the lie

A goddamn lie

And all of the people

That you’ve put your faith in

They don’t even know

If you’re a liar or honest man

And when you think about it

You see there’s something wrong

You’re alone

With yourself

The truth is they don’t know who you are

The truth is they don’t know what you are

The truth is they don’t know who you are

The truth is they will never know

People will say

Whatever they want to

But you know they’re wrong

Unless you lie to yourself

So just walk on

Ignore they accusations

But never be false

To yourself

Because you’re yourself

Because you’re free

Because you’re alone

And no one will ever know you

You’re not alone, but you are the only one who can understand you

You are yourself and you shouldn’t give up on it

Just remember that it’s all in your head

And don’t let other people destroy what’s most wonderful in you –  you

Life isn’t that bad, you know?

Just be yourself and love others around

And that’s the Truth…

=============================

Prawda

Hej! Nie jesteś sam. Lecz jesteś jedyną osobą, która cię zrozumie. Jesteś sobą i nigdy z tego nie rezygnuj. Pamiętaj tylko, że wszystko jest w twojej głowie i nie pozwól, by inni zniszczyli to, co w tobie najwspanialsze – ciebie. Życie nie jest takie złe, wiesz? Po prostu bądź sobą i kochaj ludzi wokół. Taka jest prawda…

Skóra, którą widzisz nie jest niczym więcej niż tylko przykryciem tego, co ukrywa się za częściami ludzkiego ciała. Myślisz, że rozumiesz do momentu, gdy zobaczysz, że nie ma tam nic więcej niż tylko kłamstwo. Pieprzone kłamstwo.

A ci wszyscy ludzie, którym ufasz nawet nie wiedzą, czy jesteś kłamcą, czy uczciwym człowiekiem. A gdy tak o tym myślisz, zauważasz że coś jest nie tak. Jesteś sam ze sobą.

Prawda jest taka, że nie wiedzą, kim jesteś

Prawda jest taka, że nie wiedzą, czym jesteś

Prawda jest taka, że nie wiedzą, kim jesteś

Prawda jest taka, że nigdy się nie dowiedzą

Ludzie będą mówić cokolwiek, co będą chcieli. Ale ty wiesz, że są w błędzie do czasu, gdy nie okłamujesz samego siebie. Więc idź do przodu i ignoruj oskarżenia.  I nigdy nie bądź fałszywy w stosunku do samego siebie.

Bo jesteś sobą

Bo jesteś wolny

Bo jesteś sam

I nikt inny cię naprawdę nie pozna

——————————————

  1. Death

When you hear the voice

Of men who is dying

You know

That all these things around you

Are only a

Temporary dream

The single sound

Of men who is dying

Can cause

you cant even think

And your soul is crying

Do you know that pain

When there’s someone who needs your help

But you’re turning away

Even if you know you’re going wrong way

Your mind seems to be absent

And your dignity doesn’t allow

You to turn back

Your soul’ve just met death

It was close to silence

And that was last breath

Losing hope

And that was your death

Your surrender

To fate

You should have turned back

Apologize…

But you’ve chosen death

You wanted to forget

You didn’t want to hear the cry

That’s why all the time

Your life was a lie

Go and apologize…

Never choose death

Never choose death

The worst life but not alone

Is always better than farewell

Never choose death

Fight to the end

Sometimes people make mistakes

Often irreversible

I’ve reconciled with my end

I will live instead of you

Instead of us

Because I’ve chosen death

I’ve chosen our farewell

I’ve chosen the end

I’ve chosen the pain

It was wrong choice

Our love is still my dream

But now it’s not yours

=============================

Śmierć

Kiedy słyszysz głos umierającego człowieka, wiesz, że wszystko wokół Ciebie to tylko krótki sen.

Pojedynczy dźwięk umierającego człowieka może sprawić, że nie będziesz w stanie myśleć, a Twoja dusza zapłacze.

Czy znasz ten ból, gdy jest ktoś, kto potrzebuje Twojej pomocy, ale Ty odwracasz się plecami, nawet gdy wiesz, że podążasz złą drogą? Twój umysł wydaje się być nieobecny, a godność nie pozwala Ci zawrócić.

Twoja dusza właśnie spotkała śmierć, było to bliskie ciszy. To był ostatni oddech, utrata nadziei. To była twoja śmierć, twoje oddanie się w ręce losu. Powinieneś zawrócić. Przeprosić…

Ale wybrałeś śmierć. Chciałeś zapomnieć, nie słyszeć płaczu. Dlatego całe Twoje życie było kłamstwem. Wróć i przeproś!

Nigdy nie wybieraj śmierci. Nigdy nie wybieraj śmierci. Najgorsze życie, lecz nie samotne jest lepsze od pożegnania. Nigdy nie wybieraj śmierci, tylko walcz do końca. Czasem ludzie robią nieodwracalne błędy… Ja pogodziłem się ze swoim końcem, będę żył bez Ciebie. Bez nas.

Ponieważ wybrałem śmierć. Wybrałem rozstanie, ból. Wybrałem koniec. Wiem, że był to zły wybór. Nasza miłość wciąż jest moim marzeniem. Ale już nigdy nie będzie twoim.

——————————————

  1. Ashes

On the ruins of human decency

There is one eternal aim

Everyone’s worried about that little thing:

„How to live with only my own favours?”

With all this absolute desire, betrayal and harm

No one has enough courage to

Convey the sense outgoing of the scheme

And explain aught

All the most important human moral features

Vanish in the crowd applouse

Conviction of the obvious falsity of

Stereotipes

Is taken by the wind

Belive in ashes of justice

Until the world is gone

Belive in people and ashes of morality

Otherwise you’ll be alone

Belive in yourself and your own powers

And do not waste your flair

Belive in all those inculcate ethic values

And all your words, emotions, actions, tears won’t vanish in the air!

In nowadays vortex, the throng of information

Every day like a point in space

Disapperars in the muddle of wanton integration

Simple thoughts and so deep words

Trying to convince, conveying good ideas

Is like throwing some salt on ice

Huzy barriere, thin membrane before surname

Cracks showing these false eyes

Behind the pride there’s standing depraved shape

You must fight with it, you can’t escape

============================

Zgliszcza

Na ruinach ludzkiej przyzwoitości stoi

jeden, odwieczny cel

Wszystkich przeszywa ta myśl do samych kości:

jak z własną korzyścią być wszystkim ludziom wbrew

Przy niewdzięczności, krzywdzie i zdradzie

nikt nie odważy się

przekazać sens nie mieszczący się w schemacie

i wytłumaczyć coś…

Wszystkie najważniejsze ludzkie wartości

znikają w szumie braw,

a przekonanie o pewnej fałszywości

stereotypów zabiera z wolna wiatr

Uwierz w zgliszcza sprawiedliwości, póki nie wali się świat

Uwierz w ludzi i zgliszcza moralności, żebyś nie został sam

Uwierz w siebie i własne możliwości, póki masz jeszcze czas

Uwierz w te wszystkie wpajane ci wartości, a wszystkie słowa, myśli, siły, czyny, łzy nie pójdą w las!

W dzisiejszym wirze, natłoku informacji

Każdy dzień jak na niebie punkt

Zanika w gąszczu bezmyślnej integracji

Prostych myśli i głębokich słów

Przedstawienie idei, przekonań i dogmatów

Jakbyś garścią soli cisnął w lód

Mglista bariera- cienka błona sprzed nazwiska

Pęka, a zostaje brud

Za godnością człowieka stoi niemoralny kształt

Któremu musisz przeciwstawić się w życiu swym nie raz